Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

winning opening

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
winning adj	(person, team: victorious)	νικητής ουσ ως επίθ
	Tom was glad to be on the winning side for once.
winning adj	(goal, etc.: bringing victory)	νικητήριος επίθ
		της νίκης περίφρ
	(που καθορίζει αποτέλεσμα)	καθοριστικός επίθ
	That was the winning stroke in this snooker game.
	That player has just scored the winning try.
winning n	(victory)	νίκη ουσ θηλ
	It's not about the winning, it's taking part that counts.
winnings npl	(prize money, amount won)	κέρδη ουσ ουδ πλ
	The lottery winner said she would spend her winnings on a big house and a sports car.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
winning adj	(charming)	που σε κερδίζει περίφρ
	(μεταφορικά)	ζεστός επίθ
		γοητευτικός επίθ
	The young man gave Linda a winning smile.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
win [sth]⇒ vtr	(come first in, be victorious in)	κερδίζω ρ μ
	Our team won the game 3-2.
	Η ομάδα μας κέρδισε τον αγώνα 3-2.
win⇒ vi	(come first, be victorious)	νικάω, νικώ, κερδίζω ρ αμ
	Our team won.
	Η ομάδα μας νίκησε (or: κέρδισε).
win [sth]⇒ vtr	(gain as a prize)	κερδίζω ρ μ
	We won a camera as a prize in the raffle.
	Κερδίσαμε μια φωτογραφική μηχανή στη λοταρία.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
win n	(victory)	νίκη ουσ θηλ
	The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals.
win [sth] vtr	(earn)	κερδίζω ρ μ
	He won a spot on the Olympic team.
win [sth] vtr	(reach)	κατακτώ ρ μ
	The climber won the summit of the mountain on Monday morning.
win [sth] vtr	(achieve)	κερδίζω ρ μ
	Through your hard work you have won a place on the board of the company.
win [sth] vtr	(gain the support of)	κερδίζω ρ μ
	The candidate won many voters with his good ideas.
win [sth] vtr	UK, regional (dry hay, seed, etc.) (για άχυρο κλπ)	ξεραίνω ρ μ
	The farmer needs a period of good weather in order to win the hay.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs win | winning
Αγγλικά		Ελληνικά
win back [sth/sb], win [sth/sb] back vtr phrasal sep	(retrieve, recover)	ξανακερδίζω ρ μ
		ξαναπαίρνω ρ μ
	After a long legal battle, the singer finally won back total control over his recorded output.
	If you want to win back your girlfriend you have to show her you're sorry.
	Μετά από μακροχρόνια δικαστική διαμάχη, ο τραγουδιστής τελικά ξαναπήρε τον πλήρη έλεγχο των ηχογραφήσεων του. // Αν θες να ξανακερδίσεις το κορίτσι σου, πρέπει να της δείξεις ότι λυπάσαι.
win [sb] over vtr phrasal sep	informal, often passive (charm, persuade) (μεταφορικά)	κερδίζω ρ μ
	I was wary until I met him in person, but then he won me over completely.
	Ήμουνα διστακτικός μέχρι που τον γνώρισα από κοντά, αλλά μετά με κέρδισε ολοκληρωτικά.
win [sb] round vtr phrasal sep	(persuade, coax)	κερδίζω ρ μ
		πείθω ρ μ
	(μεταφορικά)	καταφέρνω, τουμπάρω ρ μ
	She wanted nothing to do with it at first, but his smooth talking finally won her round.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: winning | win
Αγγλικά		Ελληνικά
award-winning adj	(who or which has won awards)	βραβευμένος επίθ
	He has written many award-winning novels.
winning bid n	(successful offer to buy [sth])	νικητήρια προσφορά επίθ + ουσ θηλ
winning numbers npl	(successful lottery numbers)	τυχεροί αριθμοί φρ ως ουσ αρσ πλ
winning streak n	(several consecutive wins)	σερί νικών περίφρ
	I had a great winning streak on my last trip to Las Vegas.
winning streak n	figurative (series of successes)	σερί επιτυχιών περίφρ
	The company's winning streak is showing no signs of ending.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση winning opening στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «winning opening».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά